ПЕРЕВОДЧИК В СФЕРЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КОММУНИКАЦИИ

Институт повышения квалификации МТУСИ открывает новый набор на программу профессиональной переподготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» для подготовки специалистов по устному и письменному двустороннему переводу в области телекоммуникаций и IT (английский язык).

Основной целью программы переподготовки является формирование у слушателей базовых лингвистических, социокультурных компетенций и профессиональных компетенций в области перевода. В рамках настоящей образовательной программы предусматривается обучение теоретическим и практическим основам перевода, а также профессионально ориентированному переводу.

Полный курс программы переподготовки «Перевод в сфере профессиональной коммуникации» предполагает интенсивное двухгодичное обучение с освоением следующих общих и специальных дисциплин:

• Введение в языкознание
• Лексикология и лексикография
• Стилистика английского языка
• Теоретическая грамматика английского языка
• Стилистика русского языка и культура речи
• Практический курс профессионально ориентированного английского языка
• Реферирование и аннотирование
• Теория перевода
• Информационные технологии в переводе
• Стратегии перевода специальных текстов
• Практический курс профессионально ориентированного перевода
• Теория и практика межкультурной коммуникации
• Деловое общение

Совершенствование практических навыков деятельности переводчика в профессиональной сфере реализуется в рамках специальных дисциплин и дисциплин по выбору студента, а также в процессе прохождения переводческой практики.

Объем программы: 1620 часов

Форма обучения: очная, с применением дистанционных образовательных технологий. Занятия проводятся в свободное от основной учебы время, каникулы - во время экзаменационных сессий.

Стоимость обучения:  43 500 руб. Оплата производится по семестрам. Стоимость обучения не меняется в период обучения.

По итогам успешного освоения программы  прохождения итоговой аттестации слушателю выдается диплом о профессиональной переподготовке с присвоением квалификации "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации".

Открыт прием заявлений на программу и запись на прохождение вступительного собеседования. Минимально допустимый уровень владения английским для присоединения к программе – B1 (intermediate) по системе CEFR.

Даты проведения собеседований (ул. Народного Ополчения, 32, к.311)

• 13 февраля в 14.45
• 14 февраля в 14.45

По всем вопросам поступления обращайтесь по телефонам: +7 (495) 957-77-99 доб. 2040, 2039 или по электронной почте dizo@mtuci.ru.

УЧЕБНЫЙ ПЛАН ПРОГРАММЫ ПЕРЕПОДГОТОВКИ
ГРАФИК ОБУЧЕНИЯ

ПРЕИМУЩЕСТВА ПРОГРАММЫ:

• Выпускники программы получат новую квалификацию и дополнительный диплом к основному диплому о высшем образовании, дающий право на ведение профессиональной деятельности в сфере профессионально ориентированного перевода;
• Слушатели программы приобретут умения и навыки, которые будут востребованы работодателями;
• Удобный график занятий позволит успешно совмещать учебу в МТУСИ и освоение программы переподготовки;
• Методисты программы помогут организовать комфортную среду обучения и будут оказывать консультационную поддержку на протяжении всего курса;
• Занятия проведут опытные преподаватели, владеющие различными современными методиками и средствами обучения.